よくある質問（韓国語） | TooMuchTalker&Korean

【よくある質問（韓国語）】コーナーでは、生徒さんから韓国語についての質問を受けて、その答弁などを共有する空間です。

Q : 韓国語勉強資料に「1番接続・2番接続・3番接続」の表現がありましたが、その意味がわかりません。

A：1番接続・2番接続・3番接続は、動詞・形容詞などが、文法的にどうやって接続するかをパターン別にまとめたものです。

まず1番接続は、語幹にパッチムがある場合には、으をつけて接続、パッチムがない場合には、そのまま接続します。

例）~면（〜したら、〜すれば）가다 : 가면、먹다：먹으면、하다：하면

2番接続は、語幹にパッチム有無と関係なく、そのまま接続するものです。

例）~지만（〜するが）가다：가지만、먹다：먹지만、하다：하지만

最後に3番接続は、해요体の요を取った形で、接続します。

例）~주세요（〜してください）가다：가 주세요、먹다：먹어 주세요、하다：해 주세요

（＊＊既存のテキストには、１番接続と２番接続の意味が逆になっていることもあります。）

上記の三つの接続の形を覚えて、新たな文法を勉強する時に、「これは何番接続だっけ」を考えながら学習して頂けると、

より効率的な韓国語勉強になると思いますので、ぜひご活用ください。

Q : 해요体と합니다体は、何が違うんですか。また、どちらを勉強すればいいでしょうか。

A：해요体と합니다体は、どちらでも日本語の「です、ます」との形として使われます。昔は、テキストなどで합니다体から学習するのが普通でしたが、最近は、해요体から勉強するのが普通になっております。その理由は합니다体の場合、礼儀正しすぎて公式的な場所でしか使われていないからです。（テレビのニュースでアナウンサーは、합니다体を使います）
　韓国人との一般的な生活会話を目指している皆さんにとっては、합니다体はいりません。その代わりに、해요体を勉強していけば、韓国語コミュニケーション能力に全く問題は発生しないと思います。ただ、합니다体より해요体の場合、初心者の立場からは、活用など少し難しく感じ取れるかも知れません。しかし、해요体で行われている語幹・語尾の活用は、해요体だけではなく、以後に出てくる韓国語文法でよく登場するため、きちんと慣れていく必要があります。

Q : 하고 싶다と하고 싶어하다は、何が違うんですか。

A：「하고 싶다：〜したい、하고 싶어하다：〜したがっている」の意味になります。

まず、하고 싶다は、1人称と2人称に使われる表現で、하고 싶어하다は、3人称に使われる言い方です。

例えば、
저는 화장품을 사고 싶어요.（私は、化粧品が買いたいです）
타카다씨는 화장품을 사고 싶어요?（高田さんは、化粧品が買いたいですか）
のように、1人称・2人称の場合には、사고 싶다（買いたい）で表現できます。

一方、3人称の場合

「彼は、韓国に行きたいです」（그는 한국에 가고 싶어요）ではなく、

「彼は、韓国に行きたがっています」（그는 한국에 가고 싶어하고 있어요）のような表現を使っています。